9 de julio de 2015

Clásicos latinos en los orígenes de la imprenta
   El objeto de esta investigación es el estudio del patrimonio de ediciones incunables y postincunables de los textos clásicos latinos, con particular atención a los fondos conservados en la Península Ibérica. En este sitio web se dan a conocer los resultados del equipo de trabajo y están disponibles dos repertorios digitales: el Corpus de Incunables de Clásicos Latinos en España (CICLE), y el Corpus de Incunables de Clásicos Latinos en Portugal (CICLPor).

Página web del Proyecto de Investigación




CURSO "ESTUDIO Y CATALOGACIÓN DEL LIBRO IMPRESO ANTIGUO: DE LOS INCUNABLES AL S.XVIII"   
  Este curso de extensión universitaria, abierto a todo tipo de alumnos, pretende proporcionar las herramientas teóricas y prácticas necesarias para iniciarse en el conocimiento del libro antiguo, su descripción y catalogación.   
   Lo organiza la Universidad de Córdoba, con la colaboración de la Biblioteca Diocesana de Córdoba.   
   Las sesiones presenciales se impartirán en la Sala de lectura de la Biblioteca Diocesana, los sábados del 3 de octubre al 28 de noviembre de 9 a 14 h.
    
Tríptico del curso
Biblioteca Diocesana de Córdoba
Número máximo de alumnos: 25
Tasas de matrícula: 120 €
Matriculación en red: http://www.uco.es/estudios/idep/sfp/node/76
Secretaría: Cristina Ruiz de Villegas
                     bg3vigac@uco.es
                     Tlf.: 957 212 519
Plazo de matrícula: Del 1 al 24 de Septiembre de 2015
.

2 de junio de 2015

Un investigador de la UCO recupera un texto médico del siglo XV expoliado en la Guerra Civil Siria

   “Se trata de un texto médico con finalidad práctica con un listado de simples y sus aplicaciones médicas indicando la afección a la que eran destinados las sustancias utilizadas”, explica Monferrer. El fragmento es de los pocos conocidos en registro karshuni (lengua árabe escrita con caracteres siriaco-arameos). El experto considera que su valor patrimonial es “enorme”. De acuerdo con datos paleográficos, su datación se situaría en los siglos XV o XVI.

   En Oriente Próximo se conservó durante la Edad Media gran parte del saber científico y técnico de la Antigüedad clásica e indoirania y se enriqueció con las aportaciones de los árabes y de otros pueblos de Asia. La labor de traductores occidentales, al trasladar sus contenidos al latín y las lenguas romances desde el hebreo, el árabe o el arameo, permitió que después en Europa floreciera el conocimiento y se dieran las circunstancias para la Revolución Científica de la Edad Moderna. Sin la labor de los traductores árabes o hebreos, el progreso intelectual de Occidente, cuando menos, se hubiera ralentizado. Ahora, la guerra y el fanatismo religioso amenazan con destruir o, como mínimo, despiezar la labor de aquellos amanuenses.


  Tras su paso por la Biblioteca Nacional, con casi cuarenta mil visitantes y una de las exposiciones más seguidas de los últimos años, Santa Teresa de Jesús pasa a Las Edades del Hombre, cuyo comisario también es Juan Dobado. 
   La exposición se divide en cinco capítulos en los que se pretende abarcar desde el contexto cultural de la época de Santa Teresa hasta su entrada en la Orden del Carmelo, transmitir su experiencia mística o incidir en su faceta como escritora:
   1. Os conduje a la tierra del Carmelo
   2. En la España de la contrarreforma
   3. Las pobres descalzas de Teresa
   4. Maestra de Oración
   5. Hija de la Iglesia
   Entre Ávila y Alba de Tormes, la exposición estará distribuida en cuatro espacios relacionados con la Santa: en la ciudad de Ávila, el Convento de Nuestra Señora de Gracia, la Capilla de Mosén Rubí y la iglesia de San Juan Bautista; en Alba de Tormes se ubicará en la Basílica de Santa Teresa.

Encuentro con Rosa Navarro y Juan Dobado en la Biblioteca Nacional

19 de mayo de 2015

Titivillus: Revista internacional sobre libro antiguo   
   Titivillus es el diablillo de los errores de copia y de impresión, pero también  es una nueva propuesta que reunirá los estudios  de distintos especialistas  sobre libros antiguos analizados en sus  múltiples facetas. El  libro manuscrito e impreso  contemplado desde  diferentes puntos de vista, su historia o  su aspecto material y  formal,  como obra de arte o como objeto de colección y patrimonial. 
   De periodicidad anual y carácter internacional y multidisciplinar, esta publicación va  a reunir trabajos de investigadores y amantes del libro en general. El libro entendido como un objeto único, más allá de su idioma y de su procedencia dará lugar a artículos  en diferentes idiomas y sobre libros publicados o conservados en diferentes lugares.
   Titivillus se propone como objetivo servir de vehículo de transmisión del conocimiento a la comunidad científica que investiga y se interesa en cualquiera de las múltiples facetas relacionadas con el mundo de los manuscritos e impresos. Se edita en la Universidad de Zaragoza por un grupo de Investigadores del libro antiguo de diferentes universidades españolas y extranjeras.
Presentación de la revista en YouTube


8 de mayo de 2015

Manuscritos bibliográficos de la Biblioteca Histórica de la UCM   
Siguiendo la terminología utilizada por Julián Martín Abad, se denominan manuscritos bibliográficos aquellos que ofrecen información sobre los libros y documentos existentes en la biblioteca, su historia, su incorporación a la colección, y otras circunstancias que les afectan.
   En el caso de los que se refieren a la Biblioteca Histórica de la Universidad Complutense de Madrid, se trata de un conjunto compuesto, en su mayor parte, por repertorios bibliográficos -catálogos, índices e inventarios de bibliotecas-, aunque se han incluido también otros documentos de tipo administrativo, como listas de libros, actas de entrega o donación, documentos contables, etc. en los que aparecen reseñados ejemplares de nuestros fondos. La finalidad de este documento de trabajo que se acaba de publicar en formato digital es reunir unos materiales fundamentales para escribir la historia de la biblioteca y que resultan, además, de gran interés para el bibliógrafo y el investigador de la historia de la ciencia y el pensamiento. En el texto se han incluido los enlaces al catálogo Cisne de la Universidad Complutense. 
Noticia de Folio complutense

Poliedro: Santa Teresa de Jesús
   La Biblioteca de la Universidad de Granada presenta “Poliedro, Teresa de Jesús”, una Exposición Bibliográfica sobre Teresa de Jesús, en su sede del Hospital Real y en su web, que permitirá desde cualquier lugar del mundo acercarse a los libros que marcaron a Teresa de Jesús en el V centenario de su nacimiento.   
   Esta exposición, no tiene como finalidad exponer al personaje o a las obras que sin más en él se inspiran. La muestra marca la diferencia que nos acerca a las lecturas de Teresa de Cepeda y Ahumada y a las lecturas que sobre ella hizo su legado humano más importante, como es la Orden del Carmelo Descalzo que aún sigue vivo en el silencio de los conventos y monasterios de todo el mundo (más de 1000 en 130 países aproximadamente).
   Estos documentos son diversos en tanto que representan diferentes momentos de la vida de Teresa impregnada siempre por la literatura. Su niñez está llena de lecturas de novelas de caballerías y de poesía cancioneril que más tarde habría de plasmar en sus obras. Durante su etapa de madurez, sus lecturas religiosas conformarán a un mujer con firme afán de conocer de forma directa a Dios. Se impregnará de obras como Las Confesiones de San Agustín –fundamental para entender el inicio de su proceso místico descrito más tarde en Las Moradas-, y El tercer abecedario espiritual de Francisco de Osuna que la llevó a desarrollar su particular modo de acercarse a su único amor que es Dios. Todo ello junto a conversaciones con autoridades religiosas de su época como San Pedro de Alcántara y San Francisco de Borja cuyo testimonio dejará en sus cartas y narraciones.
Noticia de la Biblioteca Universitaria de Granada
Galería de la colección

7 de mayo de 2015

La Biblioteca Nacional digitaliza en alta calidad los incunables españoles
   La Biblioteca Nacional de España, a través de su web, pone a disposición la digitalización en alta calidad de los incunables españoles, primer paso de una serie dedicada a los impresos del siglo XV que conserva la Biblioteca. 
   Para comenzar se ha elegido un conjunto, los incunables españoles, tan representativo de la producción impresa como poco controlado hasta el momento, con un buen número de ejemplares únicos. 
   La colección cuenta con más de 350 ejemplares de otras tantas ediciones, de una cincuentena de las cuales no se conocen más ejemplares en el mundo. Impresas en buena medida por alemanes llegados a la Península a instalar sus talleres (Meinardo Ungut y Estanislao Polono en Sevilla, Fadrique de Basilea en Burgos o Juan Rosenbach en Barcelona, por citar algunos ejemplos), las obras son representativas de la producción de la época, compuesta principalmente en latín, español y catalán. 
   Siguiendo la estela de otras grandes bibliotecas, se ha realizado una digitalización de gran calidad a color y a doble página en la que se incluye una regla en las primeras páginas de cada obra para favorecer la identificación del formato así como la medición de tipos, un método empleado con frecuencia para identificar incunables, muchos de los cuales carecen de portada y colofón. Las digitalizaciones existentes hasta el momento, procedentes de copias en microfilm, irán siendo reemplazadas lentamente por las nuevas colecciones, la segunda de las cuales, dedicada a incunables con grabados, ya está en marcha.
Noticia en el blog de la Biblioteca Nacional
Una versión virtual de lo material: los incunables españoles de la BNE en Biblioteca Digital Hispánica 



24 de abril de 2015

Nuevo portal: Antiguos poseedores en las colecciones de la Biblioteca Histórica
   En la Biblioteca complutense, en consonancia con las líneas de investigación propuestas por las principales instituciones bibliotecarias internacionales, se ha dado especial importancia al estudio de la procedencia de los fondos, tanto con respecto a las instituciones que formaron parte de la historia de la Universidad como a las bibliotecas personales o institucionales que se incorporaron a su patrimonio bibliográfico. Así, la descripción bibliográfica de los libros va acompañada de una descripción de cada ejemplar en la que se detallan las marcas de posesión, uso y lectura. Los nombres de las personas o instituciones que constan como anteriores poseedores de los ejemplares se recupera a través del catálogo de la biblioteca, en el campo de búsqueda 'autor', identificado con la abreviatura 'ant. pos.'. 
   Toda esta información se ha reunido en el portal de Antiguos poseedores en las colecciones de la Biblioteca Histórica. En él se pueden identificar, en primer lugar, las instituciones que han aportado sus fondos a la actual Biblioteca Complutense, tanto las antecesoras de la Universidad como otras instituciones religiosas o laicas. Están presentes también las procedencias personales, que se pueden localizar por su nombre -en un índice alfabético que reune todos los antiguos poseedores- y, en algunas procedencias destacadas, por grupo social, época o tipo de marca de procedencia.


 

21 de abril de 2015

Presentación de la Guía de Incunables de las bibliotecas universitarias españolas

Día del Libro en la Biblioteca Diocesana de Córdoba
   Con el lema : “Memoria viva de Córdoba” la Biblioteca Diocesana se une a los actos conmemorativos del día del libro y prepara una jornada de puertas abiertas que tendrá lugar el día 23 de Abril con un horario ininterrumpido de 10 de la mañana a 19.30 de la tarde. 
   Para este día han preparado dos talleres prácticos: se trata de un taller sobre la evolución de la imprenta y la encuadernación desde los incunables al s.XIX con un recorrido a través del fondo histórico de la biblioteca, y otro taller de lectura poética comentada, desarrollado por profesores y alumnos de la Universidad de Córdoba . 
   Durante todo el día habrá un stand de recogida o intercambio de libros gratis en el cual se pondrán a disposición de todos, una serie de libros de distintas temáticas expurgados del fondo de la BDC y se realizaran visitas guiadas a la biblioteca. 
   También se podrá visitar una exposición en la que se hará un recorrido por los autores cordobeses con obras del fondo histórico de la biblioteca. Los que acudan a visitar la biblioteca recibirán un obsequio. 
Se pueden concertar visitas de grupo a través del formulario de visitas guiadas de la página web; o en el teléfono: 957 496 474 - Ext. 553



20 de marzo de 2015

Presentación en Segovia del libro "Del Sinodal de Aguilafuente a El Adelantado de Segovia, cinco siglos de imprenta segoviana (1472-1910)", de Fermín de los Reyes y Susana Vilches

Los autores en su prólogo nos comentan: " el título del libro se refiere por una parte, como es bien sabido, al primer libro impreso en España, el  Sinodal de Aguilafuente, allá por 1472; por otra, al periódico que, fundado en 1901, aún perdura y es reflejo de la vida de la sociedad segoviana, El Adelantado. El límite cronológico final se establece en la primera década del siglo XX porque en ella culmina la vida del taller que marcó la historia de la imprenta en la ciudad, el que fundó Antonio Espinosa de los Monteros en 1777 y que cerró en 1010, varias generaciones después, Vicente Rubio".

5 de marzo de 2015

“Los especialistas en la Biblia Políglota hablan..."
Se trata de una interesante serie de vídeos realizada por varios especialistas en la magna obra cisneriana, quienes, en unos minutos, nos descubren los diferentes contenidos de la exposición. Julián Martín Abad y José Bonifacio Bermejo Martín, nos adentran en el apasionante mundo de la composición tipográfica de la Políglota. ¡Os los recomendamos!
Julián Martín Abad. Incunabulista (1ª Parte) https://www.youtube.com/watch?v=3dryNAYTVsk%20%20
Julián Martín Abad. Incunabulista (2ª Parte)
https://www.youtube.com/watch?v=gi99Kjj47Yk
José Bonifacio Bermejo Martín. Director de la Imprenta Municipal.
https://www.youtube.com/watch?v=9P3uPOKTsas%20
Noticia extraída de la Biblioteca Histórica de la universidad complutense

11 de febrero de 2015

La "Biblia" de Gutenberg pasa por Rayos X
   El ejemplar de la denominada 'Biblia de Gutenberg' que se conserva en la Biblioteca de la Universidad de Sevilla, el primer libro que salió de la imprenta de tipos móviles inventada por Johannes Gutenberg, está siendo restaurado en el Instituto Andaluz de Patrimonio Histórico (IAPH), para lo cual se ha efectuado un estudio químico y de rayos X de sus tintas.

   El libro está siendo sometido a una "intervención mínima" que incluye injertos de papel japonés en las pérdidas de las páginas del papel confeccionado a mano por métodos artesanales que empleó Gutenberg, provocadas por xilófagos, y el retoque de algunas de las iluminaciones.
   Aunque salido de la imprenta, los primeros ejemplares debidos al artilugio de Gutenberg se vendían "en rama", es decir sin encuadernar y sin tapas, y las páginas ya impresas eran decoradas o iluminadas a gusto de cada cliente como se hizo hasta ese momento con los manuscritos, sobre todo las letras capitales, los encabezamientos y los arranques de epígrafes y capítulos.
   Algunas iluminaciones del ejemplar que se conserva en Sevilla están hechas con oro fino y con tintas de varios colores muy vivos que trazan filigranas de formas geométricas.
   Los trabajados de restauración durarán algo más de dos meses y habrán concluido para marzo, según ha explicado a Efe la restauradora Mónica Santos, pero previamente se han estudiado doscientos puntos tomados de manera aleatoria para estudiar las tintas empleadas por Gutenberg, un estudio efectuado por la química del IAPH Auxiliadora Gómez.

IX Jornadas Técnicas de Bibliotecarios de la Iglesia    
   Los días 11 y 12 de marzo de 2015 se celebrarán en la Universidad Eclesiástica San Dámaso las IX Jornadas Técnicas de Bibliotecarios de la Iglesia. El tema sobre el que tratarán es "Bibliotecas Eclesiásticas, de la conservación material a la preservación digital"

10 de febrero de 2015


500 años sin Aldo Manuzio: Mercaderes en el templo de la literatura
   Cuando se cumple medio milenio de la muerte de Aldo Manzuio, la Biblioteca Nacional de España presenta nueve ejemplares salidos de sus prensas.
   En 1489, casi cuatro décadas después de la invención de la imprenta, llega a Venecia, centro impresor de Europa, Aldo Manuzio, un gramático apasionado por la lengua y la literatura griegas. Manuzio se convierte en el primer impresor humanista en elaborar un catálogo y en mostrar una preocupación por editar libros atractivos para quienes pueden permitirse el lujo de comprarlos y están cansados de la falta de rigor de las impresiones habituales. Además se lanza a un terreno apenas probado por la naciente industria de la impresión: la edición de los textos inaugurales de la cultura occidental en su lengua original, el griego clásico.
   Ediciones con novedades en la caja de texto con espacio para ilustrar a mano y tipografía romana exquisita. El propio Manuzio se puso al frente de sus ediciones con prólogos que incitaban a valorar, leer y comprar los textos que imprimía e ideó catálogos de precios de sus obras para difundir entre libreros y mercaderes. Se trata del nacimiento de la primera editorial literaria, muy semejante ya a las que conocemos hoy.
  A él le debemos el libro más bello y misterioso del mundo, El sueño de Polifilo, considerado la primera novela gráfica de la historia; además de la idea de reducir a tamaño octavo el formato de los libros literarios lo que supuso un aumento, no sólo de su producción, sino también de su fama.
La exposición, que se enmarca dentro de las celebraciones del V centenario de la muerte del editor, estará abierta del 10 de febrero al 19 de abril de 2015 en el Museo de la Biblioteca Nacional de España.
Vídeo que acompaña la exposición "500 años sin Aldo Manuzio: Mercaderes en el templo de la literatura", que se puede ver del 10 de febrero al 19 de abril de 2015 en el Museo de la Biblioteca Nacional de España

6 de febrero de 2015

Manuscritos árabes y persas en la Delegación de Cultura de Córdoba 
   La obra de la artista cordobesa Isabel A. Carrión --licenciada en árabe por la Universidad Islámica Internacional Averroes de Córdoba--, está vinculada a la recuperación de manuscritos árabes, persas y medievales. 
   Su labor de investigación la ha llevado a mostrarlos al público en general, no solo al especializado, en diversas exposiciones desde el año 2002. La última se inauguró ayer en la Delegación de Cultura (Capitulares,2), donde estará expuesta hasta el 20 de febrero. Se trata de una muestra de manuscritos árabes y persas que presentó la arabista María Jesús Viguera, doctora en semíticas por la Complutense. 
   Los trabajos de Isabel A. Carrión han llegado a numerosos países extranjeros, y tiene exposición permanente en el hotel Averroes, la Biblioteca Viva de Al Andalus y la Casa Andalusí.
Noticia del Diario Córdoba

28 de enero de 2015

Hallan un manuscrito inédito sobre la vida de San Francisco de Asís   
El medievalista francés, Jacques Dalarun, experto en estudios franciscanos, ha descubierto una biografía inédita de San Francisco de Asís que aporta nuevos datos sobre la vida del santo pobre. 
La obra descubierta por Dalarun se sitúa entre medias de dichos volúmenes, ha sido datada entre los años1237 y 1239 y fue escrita por el mismo amanuense: Da Celano. La adquirió cuando iba a ser subastada en Estados Unidos y con su descubrimiento ha escrito un nuevo episodio de una de las investigaciones historiográficas más “vastas y complejas”: la búsqueda de “vidas” no oficiales de “il Poverello”. “Llevaba buscando este texto desde hacía siete años. En el curso de mis estudios había encontrado fragmentos sueltos y todo hacía indicar la existencia de una leyenda intermedia de Tommaso da Celano, sucesiva a la primera versión y precedente a la segunda biografía que conocemos”, apuntó.
Noticia del canal patrimonio

16 de enero de 2015

Próximas exposiciones en la Biblioteca Nacional

500 años sin Aldo Manuzio: Mercaderes en el templo de la literatura. Del 10 de febrero al 19 de abril de 2015
Selección de libros del gran impresor renacentista Aldo Manuzio, que nos revela la importancia de su labor cultural como creador de la primera editorial literaria (en el sorprendente entorno de un gran grupo de producción y comercialización del libro), junto a otros aspectos más conocidos de su empresa, como la invención del libro de bolsillo y la impresión de uno de los más bellos y misteriosos libros de todos los tiempos: el Polifilo.
De la geometría a los pespuntes. Tratados, manuales y sistemas de corte y confección en la BNEDel 17 de febrero al 24 de mayo de 2015
Bajo este título se expondrá una selección de documentos desde finales del siglo XVI hasta los años cuarenta del siglo XX. Un recorrido histórico del que sobresalen las publicaciones que desde mediados del siglo XIX vieron la luz, muchas de ellas gracias a la iniciativa de mujeres que han teorizado y dejado su huella en sistemas con nombre propio.
Teresa de Jesús: La prueba de mi verdadDel 13 de marzo al 31 de mayo de 2015
En marzo de 2015 se celebra la Conmemoración del V Centenario del nacimiento de Santa Teresa de Jesús, y con motivo de este evento, la Biblioteca Nacional de España y Acción Cultural Española (ACE), organizan Teresa de Jesús: La prueba de mi verdad, una exposición de carácter biográfico sobre su figura y episodios de su vida, y un análisis de su obra literaria y su influencia en escritores posteriores.
Alonso Fernández de Avellaneda y su «Quijote» en la BNE. 
El segundo tomo de «El ingenioso hidalgo don Quijote de la Mancha» es uno de los enigmas literarios y bibliográficos más debatidos de la literatura española. Contra lo que se ha creído durante siglos, se ha podido constatar la existencia de dos composiciones, realizadas ambas en la imprenta tarraconense de Felipe Roberto en 1614. La Biblioteca presenta al público el único ejemplar localizado del texto A, acompañado del texto B, de algunas muestras de la aventura internacional de la novela (de la mano de Lesage), y de las últimas ediciones filológicas a partir de la de Martín de Riquer.
http://www.bne.es/es/Actividades/Exposiciones/Proximaexpo/

Los manuscritos que han sobrevivido al fanatismo   
   El fondo Kati es posiblemente la colección documental mas importante que ha perdurado a lo largo de siglos, cuya trascendencia rebasa fronteras nacionales, religiosas y culturales. Sus manuscritos cuentan de primera mano una parte de la historia moderna de España y de Francia, de la costa africana, de los intercambios en el Mediterráneo y de los reinos del desierto del Sahara. Se inició en Toledo, y en ella sus fondos se enriquecieron considerablemente. Para salvarla, sus dueños tuvieron que exiliarse en 1468, utilizando el mar como vía de escape cruzaron las montañas africanas y terminaron estableciéndose en Mali, en Tombuctú, la ciudad que durante la Edad Media presumía de contar con 51 bibliotecas.
CHAÍN NAVARRO, Celia. Los manuscritos que han sobrevivido al fanatismo. En: Blog de la Cátedra de Historia Naval, 11-01-2015 [Consulta 16-1-2015].

9 de enero de 2015

Sendas de la Torá, el legado del judaísmo en el Renacimiento cristiano
El día 8 de enero se inaguró, en el Archivo Histórico Provincial de Córdoba, esta exposición organizada por la Biblioteca Provincial de Córdoba y enmarcada dentro de los actos del 700 aniversario de la Sinagoga de Córdoba.
El acto contó con la presencia del Director General de Industrias Creativas y del Libro, David Luque Peso, la Delegada Territorial de Educación, Cultura y Deporte, Manuela Gómez Camacho, el comisario de la exposición, Javier Perea Siller, y el director de la Biblioteca, Francisco del Río del Río, además de numeroso público asistente.
La muestra propone un recorrido en torno al estudio de la Biblia en el Humanismo, uno de los periodos más fecundos en el encuentro del cristianismo con la sabiduría filológica y exegética del pueblo judío sobre el texto sagrado común de las dos religiones.
El horario de las visitas a la exposición es de 10.00h a 14.00h y de 17.00h a 20.00h, de lunes a viernes; sábados de 10.00h a 14.00h. Domingos y festivos cerrado.
Para aquellos que no podáis pasar a verla, podéis hacerlo enwww.sendasdelatora.es

Lo más visto en 2014 en la Biblioteca Digital Hispánica
Biblioteca Digital Hispánica
   En la relación una edición de "Pedacio Dioscorides anazarbeo, Acerca de la materia medicinal y de los venenos mortiferos"; la Real Academia de Córdoba posee una de 1566, con la signatura FA-16 11.
Catálogo Mezquita que la incluye
   Este libro es un ejemplo excepcional de la transmisión de conocimientos a través de los siglos: 

Dioscórides, médico griego del siglo I, escribió un importante tratado de botánica farmacéutica y se le puede considerar el padre de la farmacología. 
Esta obra fue traducida al árabe en el siglo X, en tiempos de Abderramán III; más tarde, la Escuela de Traductores de Toledo vertió al latín estos conocimientos, siendo la primera edición española en latín la de Antonio de Nebrija, en 1518. Corre el año 1555, y el editor Juan Latio publica en Amberes la traducción en castellano realizada por el doctor Andrés Laguna, médico del papa Julio III, quien, en sus viajes a Roma, pudo consultar diversos códices, así como un libro impreso en Venecia por Matthioli.    
Laguna añadió para esta edición dibujos diseñados por él mismo, que fueron grabados en tacos de madera a la fibra. Son en total más de seiscientas imágenes de plantas y animales. Se indican los nombres en varias lenguas, entre las cuales hay, según él mismo dice, «algunas extranjeras pero españolizadas». Varios autores opinan que los grabadores podrían ser italianos, por su parecido con la edición de Matthioli, y que Laguna se llevó los tacos a Amberes, trayéndolos luego a España para publicar nuevas ediciones. 

8 de enero de 2015

Quiero iniciar el año con Santa Teresa y los Carmelitas Descalzos de Andalucía   
   La iglesia de San Juan (donde fue bautizada Santa Teresa el 4 de abril de 1515), la iglesia conventual de Nuestra Señora de Gracia (donde ingresa Teresa adolescente para formarse y madurar) y la capilla de Mosén Rubí serán los lugares que acojan en Ávila la exposición especial que prepara "Las Edades del Hombre" para 2015 con motivo del "V Centenario del nacimiento de Santa Teresa", y que está previsto que abra sus puertas el próximo mes de abril. Completará la exposición la sede de Alba de Tormes, que se instalará en la basílica de Santa Teresa.   
   La iglesia de San Cayetano aportará un total de siete lienzos: las cuatro lunetas que se sustentan el crucero de la iglesia sobre la puerta reglar y sobre la entrada a la capilla de Nuestro Padre Jesús Caído y que constituyen un conjunto sobre la vida de Santa Teresa.
Noticia de los Carmelitas Descalzos de Andalucía

31 de diciembre de 2014

Acabamos el año con música, así suena la canción polifónica más antigua de la historia
Giovanni Varelli, un estudiante de doctorado en la Universidad de Cambridge –Londres- ha encontrado la que, según afirma, es la melodía polifónica (una pieza musical en la que dos o más voces cantan a coro más de una melodía independiente) más antigua de la Historia . Y es que, en palabras del británico, esta pieza cuenta con un siglo más de antigüedad que la anterior composición de este estilo más arcaica hasta ahora (la cual está fechada en el año 1.000 d.C.). La pieza fue hallada por Varelli en la Biblioteca Británica de Londres mientras ojeaba un manuscrito sobre la vida del obispoMaternianus de Reims. Al final del mismo se encontró con este pequeño tesoro, el cual contiene una breve tonadilla dedicada a San Bonifacio, el apóstol de Alemania. 


Fondo Antiguo de Universidades y Colecciones Singulares   
El portal es fruto de la estrecha colaboración entre la Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes y las distintas universidades españolas para aunar esfuerzos que contribuyan a difundir el patrimonio cultural español. Con esta alianza se garantiza y potencia el aprovechamiento de la documentación ya generada desde los propios proyectos de digitalización de cada universidad. Primero, porque parte de una esmerada selección que nace del profundo conocimiento de los fondos antiguos y colecciones singulares que custodia cada institución y, segundo, porque se optimizan recursos tecnológicos. El resultado es de extraordinaria utilidad e interés para la comunidad cultural, educativa y para la sociedad en general.
Página de la Biblioteca virtual Miguel de Cervantes

22 de diciembre de 2014

El Greco no se mordía la lengua
  • La Biblioteca Nacional se ha convertido esta semana en la depositaria mundial del espejo de El Greco. En el Paseo del Prado de Madrid están los únicos manuscritos que se conservan del pintor, sus únicas reflexiones sobre el arte y sobre sus compañeros de oficio. Unas 20.000 palabras que se preocupó de anotar en los márgenes de dos obras, el tratado de Vitruvio sobre arquitectura (1552) y Las vidas de artistas de Giorgio Vasari (1550).
  • La Biblioteca Nacional de España y la Fundación El Greco han adquirido conjuntamente Las vidas de artistas de Giorgio Vasari con anotaciones del Greco. La importante obra bibliográfica está formada por tres volúmenes, uno de ellos ha sido adquirido por la Fundación El Greco y donado a la BNE para que forme parte de su colección patrimonial. Los otros dos volúmenes serán comprados por la Biblioteca con cargo a su presupuesto de 2015.
  • Noticia en Libertad Digital




19 de diciembre de 2014

V Centenario de Santa Teresa de Jesús
   Representantes de la Comisión Ejecutiva para el V Centenario del Nacimiento de Santa Teresa de Jesús ha presentado hoy en la Biblioteca Nacional el programa cultural y turístico para 2015 que incluye proyectos de distintas Administraciones, de la Orden del Carmelo Descalzo y también de la sociedad civil, a través de asociaciones y entidades privadas. La suma de esfuerzos en la programación de actividades culturales en honor de Teresa de Jesús ha hecho posible un programa cultural que conmemorará desde todas las disciplinas artísticas la vida y obra de esta mujer extraordinaria que contribuyó, junto a otras grandes figuras de la literatura española, a alumbrar el “Siglo de Oro”.
   El programa incluye diez exposiciones entre las que destacan la organizada por Acción Cultural Española (AC/E) y la Biblioteca Nacional de España (BNE) entre los meses de marzo y mayo Teresa de Jesús. La prueba de mi verdad, y la exposición Santa Teresa de Jesús, maestra de oración en Ávila y Alba de Tormes, organizada por la Junta de Castilla y León y la Fundación Las Edades del Hombre.
   El proyecto de la BNE, comisariado por Rosa Navarro y Juan Dobado, mostrará la vinculación de la escritora con importantes personajes de su época y su influencia en escritores posteriores. La exposición de Las Edades del Hombre, cuyo comisario también es Juan Dobado, recoge la dimensión espiritual, doctrinal y literaria de Teresa de Jesús.